翻訳会社・通訳会社ブレインウッズの翻訳者・通訳者等のフリーランススタッフ応募方法について。

フリーランス
募集職種一覧

募集概要

フリーランス(在宅)スタッフに関する現在募集中の職種のご案内です。
応募のしかたについては、求人情報の「応募方法」をご確認ください。
詳しくは下記募集要項をご覧ください。職種をクリックすると該当職種へ移動します。

職種・言語・こだわり条件から探す

急募 NEW 英日字幕翻訳者(ドラマ・ドキュメンタリー・ビジネス・教育)

【映像翻訳者】の求人 業務言語:英語

  • ビジネス映像(企業 製品/サービス紹介、研修映像等)
  • エンターテインメント映像(ドラマ、ドキュメンタリー、リアリティー番組等)

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 英語→日本語
応募条件 電子メールで納品が可能な方、日本国内在住の方で SSTを所有している方
経験年数 字幕翻訳の実務経験1年以上
求人詳細を見る

急募 NEW 日英字幕翻訳者(ドラマ・ドキュメンタリー・ビジネス・教育)

【映像翻訳者】の求人 業務言語:英語

  • ビジネス映像(企業 製品/サービス紹介、研修映像等)
  • エンターテインメント映像(ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、リアリティー番組等)

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 日本語→英語
応募条件

映像データをウェブ経由で受信可能な方。 Excelファイルに訳文を書き出して納品可能な方。海外在住可。
※SSTを所有していれば尚可。

経験年数 字幕翻訳の実務経験1年以上
求人詳細を見る

急募 声優・ナレーター(スペイン語)

【その他】の求人 業務言語:スペイン語

全分野(観光PR、施設案内、企業PV、ドキュメンタリー、アニメーション等)

雇用形態

フリーランス(登録制)

募集言語

スペイン語(南米、スペインのどちらでもOK)

応募条件

東京都内のスタジオで収録可能な方、平日の日中に対応できる方

ボイスサンプル(できれば数種類の声色またはジャンルのもの、データ容量は3MB以下)を履歴書・ナレーター実績書と合わせてメールにてお送りください

経験年数

声優・ナレーターの実務経験1年以上

求人詳細を見る

急募 声優・ナレーター(ベトナム語)

【その他】の求人 業務言語:ベトナム語

全分野(観光PR、施設案内、企業PV、ドキュメンタリー、アニメーション等)

雇用形態

フリーランス(登録制)

募集言語

ベトナム語

応募条件

東京都内のスタジオで収録可能な方、平日の日中に対応できる方

ボイスサンプル(できれば数種類の声色またはジャンルのもの、データ容量は3MB以下)を履歴書・ナレーター実績書と合わせてメールにてお送りください

経験年数

声優・ナレーターの実務経験1年以上

求人詳細を見る

声優・ナレーター(中国語)

【その他】の求人 業務言語:中国語

全分野(観光PR、施設案内、企業PV、ドキュメンタリー、アニメーション等)

雇用形態

フリーランス(登録制)

募集言語

中国語(北京語・広東語)

応募条件

東京都内のスタジオで収録可能な方、平日の日中に対応できる方

ボイスサンプル(できれば数種類の声色またはジャンルのもの、データ容量は3MB以下)を履歴書・ナレーター実績書と合わせてメールにてお送りください

経験年数 声優・ナレーターの実務経験1年以上
求人詳細を見る

急募 声優・ナレーター(タイ語)

【その他】の求人 業務言語:タイ語

全分野(観光PR、施設案内、企業PV、ドキュメンタリー、アニメーション等)

雇用形態

フリーランス(登録制)

募集言語

タイ語

応募条件

東京都内のスタジオで収録可能な方、平日の日中に対応できる方

ボイスサンプル(できれば数種類の声色またはジャンルのもの、データ容量は3MB以下)を履歴書・ナレーター実績書と合わせてメールにてお送りください

経験年数 声優・ナレーターの実務経験1年以上
求人詳細を見る

声優・ナレーター(韓国語)

【その他】の求人 業務言語:韓国語

全分野(PV、ドラマ、ドキュメンタリー、アニメーション等)

雇用形態 フリーランス(登録制)
募集言語 韓国語
応募条件

東京都内のスタジオで収録可能な方、平日の日中に対応できる方

ボイスサンプル(できれば数種類の声色またはジャンルのもの、データ容量は3MB以下)を履歴書・ナレーター実績書と合わせてメールにてお送りください

経験年数

声優・ナレーターの実務経験1年以上

求人詳細を見る

日英翻訳者(ネイティブコピーライター)

【翻訳者】の求人 業務言語:英語

  • ビジネス、ファッション、エンタメ、観光など
  • 複数分野にご対応いただける方歓迎

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 日本語→英語
応募条件

電子メールで納品が可能な方
※ご応募の際にはこれまでの実績も併せてお送りください。

経験年数 コピーライターとしての経験1〜2年以上。
求人詳細を見る

英日・日英校正者

【翻訳者】の求人 業務言語:英語

  • ビジネス、マーケティング、法務、医療・医薬、機械、化粧品、アパレルなど
  • 複数分野にご対応いただける方歓迎
  • レイアウト調整(DTP)にもご対応いただける方歓迎

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 日本語 ⇔ 英語
応募条件 Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
経験年数 編集・校正・校閲等の経験1年以上。翻訳原稿の校正・チェック経験または編集・校正者としての勤務経験のある方歓迎
求人詳細を見る

急募 映像翻訳事業部 制作スタッフ

【映像翻訳者】の求人 業務言語:英語

映像翻訳サービスのコーディネートアシスタント、制作業務
(字幕・吹き替え案件の手配、校正、進行管理、映像編集など)
エンターテインメントからビジネスまで幅広いジャンルの字幕や吹き替え、収録案件について、さまざまな作業に関わることができます。

雇用形態 フリーランス
職種 字幕や吹き替え版の校正・制作スタッフ
採用予定数 若干名
勤務日 ご相談の上決定(シフト制)
求人詳細を見る

DTPオペレーター

【その他】の求人 業務言語:英語

  • Adobe InDesign、Illustrator等の外国語・日本語入力、レイアウト調整
  • 多言語フォントお持ちの方歓迎
  • 都内・近郊にお住まいの方歓迎

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 日本語、英語、その他
応募条件

電子メールで納品が可能な方
責任感が強く協力的な方
※応募書類には詳細な制作環境も併せてご記入ください。

経験年数 DTP編集の経験3年以上。DTP原稿のチェック経験またはDTP編集者としての勤務経験のある方歓迎
求人詳細を見る

ベトナム語翻訳者

【翻訳者】の求人 業務言語:ベトナム語

  • 観光、エンタメ、ビジネスなど
  • 複数分野にご対応いただける方歓迎
  • レイアウト調整(DTP)にもご対応いただける方歓迎

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 日本語⇔ベトナム語
応募条件

Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
責任感が強く協力的な方

経験年数 翻訳実務経験3年以上
求人詳細を見る

英日・日英翻訳者(TRADOS翻訳)

【翻訳者】の求人 業務言語:英語

工業製品(センサー・カメラ)やビジネスコンテンツのマニュアル、パンフレット、WEB、E-ラーニング(社内研修)の翻訳。

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 英語⇒日本語
応募条件 Tradosライセンスを所有の方。ご来社またはSkype等で打合せが可能な方。電子メールで納品が可能な方。当社クライアント案件を長期に渡りお願いできる方希望。
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

タイ語翻訳者(観光、エンタメ、ビジネス)

【翻訳者】の求人 業務言語:タイ語

映像(エンタメ、ビジネス)、研修ビデオ、観光、商品説明、一般ビジネス、会社案内、大学説明など

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 日本語⇒タイ語
応募条件 テキスト、字幕、吹き替え翻訳のいずれかが出来る方 日本語で問題なくコミュニケーションを取れる方 タイ語ネイティブだと尚可
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

タイ語翻訳者(観光、エンタメ、ビジネス)

【映像翻訳者】の求人 業務言語:タイ語

映像(エンタメ、ビジネス)、研修ビデオ、観光、商品説明、一般ビジネス、会社案内、大学説明など

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 日本語⇒タイ語
応募条件 テキスト、字幕、吹き替え翻訳のいずれかが出来る方 日本語で問題なくコミュニケーションを取れる方 タイ語ネイティブだと尚可
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

日西翻訳者(観光、エンタメ、ビジネス)

【映像翻訳者】の求人 業務言語:スペイン語

映像(エンタメ、ビジネス)、研修ビデオ、観光、商品説明、一般ビジネス、会社案内、大学説明など

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 日本語⇒スペイン語(南米向け)
応募条件

テキスト、字幕、吹き替え翻訳のいずれかが出来る方
日本語で問題なくコミュニケーションを取れる方
南米スペイン語ネイティブだと尚可

経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

日西翻訳者(観光、エンタメ、ビジネス)

【翻訳者】の求人 業務言語:スペイン語

映像(エンタメ、ビジネス)、研修ビデオ、観光、商品説明、一般ビジネス、会社案内、大学説明など

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 日本語⇒スペイン語(南米向け)
応募条件

テキスト、字幕、吹き替え翻訳のいずれかが出来る方
日本語で問題なくコミュニケーションを取れる方
南米スペイン語ネイティブだと尚可

経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

英語講師(英語ネイティブ・日本人)

【その他】の求人 業務言語:英語
雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 英語
応募条件
  • 大学以上で理系の学科を卒業していること(分野は問いません)
  • 研究発表(プレゼンテーション)の経験があること(学会や国際会議での発表経験があれば尚可)
  • 日本でのビジネスマン向け英語講師経験のあること(プレゼンテーションを教えた経験があれば尚可)
経験年数 実務経験1年以上
求人詳細を見る

日仏翻訳者(観光ガイドブック、化粧品他)

【翻訳者】の求人 業務言語:フランス語

観光ガイドブック・WEBサイト、アパレル・化粧品、ビジネスコンテンツの翻訳。

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 日本語⇒フランス語
応募条件 ご来社またはSkype等で打合せが可能な方。電子メールで納品が可能な方。
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

香港向け日中翻訳者(観光、アパレル・化粧品他)

【翻訳者】の求人 業務言語:中国語

観光ガイドブック・WEBサイト、アパレル・化粧品・食品、ビジネスコンテンツの翻訳。

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 日本語⇒中国語(香港)
応募条件 ご来社またはSkype等で打合せが可能な方。電子メールで納品が可能な方。
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

英語通訳者(同時通訳)

【通訳者】の求人 業務言語:英語

国際会議通訳、シンポジウム通訳。分野は、医療・医薬・IT通信・金融・電子機器・エネルギー関連等

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 英語⇔日本語
応募条件

国内在住の方。地方在住の方歓迎(特に中国・四国・九州方面)
広島、福岡および近県在住の方、ぜひご応募ください。

経験年数 通訳実務経験3年以上
求人詳細を見る

韓国語通訳者

【通訳者】の求人 業務言語:韓国語 英語

展示会でのアテンド通訳。商談・研修通訳、国際会議での同時通訳等

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語

韓国語⇔日本語、韓国語⇔英語
※韓国語・英語・日本語の三カ国語に堪能な方歓迎

応募条件 東京都内・近郊及び関西(大阪・神戸・名古屋等)、地方在住の方、韓国在住の方。責任感が強く協力的な方
経験年数 通訳実務経験1年以上
求人詳細を見る

インドネシア語通訳者

【通訳者】の求人 業務言語:インドネシア語

展示会でのアテンド通訳。商談・研修通訳、国際会議での同時通訳等

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 インドネシア語⇔日本語
応募条件 東京都内・近郊及び地方在住の方、インドネシア在住の方。責任感が強く協力的な方
経験年数 通訳実務経験1年以上
求人詳細を見る

タイ語通訳者

【通訳者】の求人 業務言語:タイ語

展示会でのアテンド通訳。商談・研修通訳、国際会議での同時通訳等

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 タイ語⇔日本語
応募条件 東京都内・近郊及び地方在住の方、タイ在住の方。責任感が強く協力的な方
経験年数 通訳実務経験1年以上
求人詳細を見る

テープ起こし、リライター

【その他】の求人 業務言語:英語

以下のジャンルのテープ起こし、リライト

インタビュー、ビジネス映像、テレビ番組映像

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 日本語、英語、その他
応募条件

電子メールで納品が可能な方

経験年数 実務経験3年以上
求人詳細を見る

中国語通訳者

【通訳者】の求人 業務言語:中国語 英語

展示会でのアテンド通訳。商談・研修通訳、国際会議での同時通訳等

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語

中国語⇔日本語、中国語⇔英語
※中国語・英語・日本語の三カ国語に堪能な方歓迎

応募条件 東京都内・近郊及び関西(大阪・神戸・名古屋等)、地方在住の方、中国・台湾在住の方。責任感が強く協力的な方
経験年数 通訳実務経験1年以上
求人詳細を見る

営業

【その他】の求人
雇用形態 アルバイト(先々、社員登用の可能性有り)
勤務時間 ご相談の上決定(パート勤務可)
応募条件 心身共に健康な方、素直で協調性のある方、積極的で向上心のある方。
報酬条件 完全歩合制
求人詳細を見る

字幕翻訳者(中国語・韓国語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語)

【映像翻訳者】の求人 業務言語:中国語 韓国語 フランス語 イタリア語 ドイツ語 スペイン語 ポルトガル語

  • ビジネス映像(企業 製品/サービス紹介、研修映像等)
  • エンターテインメント映像(ドラマ、ドキュメンタリー、リアリティー番組等)

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 中国語・韓国語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語←→日本語
応募条件 電子メールで納品が可能な方、日本国内在住の方で SSTを所有している方
経験年数 字幕翻訳の実務経験1年以上
求人詳細を見る

実務翻訳者(ブラジルポルトガル語)

【翻訳者】の求人 業務言語:ポルトガル語

人事関連、機械・技術、観光、医療、ビジネス一般、マーケティング

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 ブラジルポルトガル語⇔日本語
応募条件 Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方(ターゲット言語のネイティブの方は尚可)
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

日英吹き替え翻訳者(ドラマ・ドキュメンタリー・ビジネス・教育)

【映像翻訳者】の求人 業務言語:英語

以下のジャンルの吹き替え・ボイスオーバー翻訳

  • ビジネス映像(企業 製品/サービス紹介、研修映像等)
  • エンターテインメント映像(ドラマ、ドキュメンタリー、リアリティー番組等)

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 日本語→英語
応募条件 電子メールで納品が可能な方(ターゲット言語のネイティブの方は尚可)
経験年数 吹替え翻訳の実務経験1年以上
求人詳細を見る

英日吹き替え翻訳者(ドラマ・ドキュメンタリー・ビジネス・教育)

【映像翻訳者】の求人 業務言語:英語

以下のジャンルの吹き替え・ボイスオーバー翻訳

  • ビジネス映像(企業 製品/サービス紹介、研修映像等)
  • エンターテインメント映像(ドラマ、ドキュメンタリー、リアリティー番組等)

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 英語→日本語
応募条件 電子メールで納品が可能な方(ターゲット言語のネイティブの方は尚可)
経験年数 吹替え翻訳の実務経験1年以上
求人詳細を見る

声優・ナレーター(英語、中国語、アジア言語、欧州言語)

【その他】の求人 業務言語:英語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 中国語 タイ語 インドネシア語 ベトナム語

全分野(PV、ドラマ、ドキュメンタリー、アニメーション等)の吹き替え・ナレーション業務

雇用形態 フリーランス(登録制)
募集言語 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語(北京語・広東語)、タイ語、インドネシア語、ベトナム語
応募条件 東京都内のスタジオで収録可能な方、平日の日中に対応できる方
経験年数

声優・ナレーターの実務経験1年以上

ボイスサンプル(できれば数種類の声色またはジャンルのもの、データ容量は3MB以下)を履歴書・ナレーター実績書と合わせてメールにてお送りください

求人詳細を見る

実務翻訳者(ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)

【翻訳者】の求人 業務言語:ドイツ語 フランス語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語

機械・技術、観光、アパレル、医療、ビジネス一般、マーケティング

雇用形態 在宅フリーランス(登録制)
募集言語 ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 ⇔ 日本語
応募条件 日本国内及び海外在住の方(各ターゲット言語のネイティブの方は尚可)
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

英中翻訳者(ビジネス・マーケティング・旅行・観光)

【翻訳者】の求人 業務言語:英語 中国語

ビジネス一般、ホテルのパンフレット・利用規約・プレスリリース・webサイト等

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 英語→中国語
応募条件 Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方(ターゲット言語のネイティブの方は尚可)
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

英日・日英翻訳者(ビジネス・マーケティング・経営)

【翻訳者】の求人 業務言語:英語

IR、CSR、マーケティング、ビジネス・経営全般・書籍

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語

日本語→英語、
英語→日本語

応募条件 Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方(ターゲット言語のネイティブの方は尚可)
経験年数 翻訳経験3年以上
求人詳細を見る

英韓翻訳者(ビジネス・マーケティング・旅行・観光)

【翻訳者】の求人 業務言語:英語 韓国語

ビジネス一般、ホテルのパンフレット・利用規約・プレスリリース・webサイト等

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語 英語→韓国語
応募条件 Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方(ターゲット言語のネイティブの方は尚可)
経験年数 翻訳経験1年以上
求人詳細を見る

英日・日英翻訳者(法務・契約書)

【翻訳者】の求人 業務言語:英語

契約書、社内規定、法務書類全般

雇用形態 フリーランス(登録制)
専門言語

日本語→英語、
英語→日本語

応募条件 Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方(ターゲット言語のネイティブの方は尚可)
経験年数 翻訳経験3年以上
求人詳細を見る

関連コンテンツ