翻訳会社・通訳会社ブレインウッズ - 外国語人材派遣の募集中のお仕事。英語・中国語・韓国語スタッフ募集中!

求人情報(人材派遣・転職支援)

NEW 【12月スタート】翻訳コーディネーター兼チェッカー/丸の内オフィス/大手外資系/土日休み

紹介予定派遣 チェッカー バイリンガルスタッフ 英語 キャリアアップ 土日休み 業種未経験OK 残業20h未満 職種未経験OK 長期

さまざまな分野の翻訳案件のコーディネートおよび品質管理全般の業務をお任せします。英語力重視となりますので、翻訳業界を目指しているが翻訳経験・チェック経験がない・・・という方も、ここから翻訳キャリアの第一歩を踏み出すことができます。

募集番号 HDQC190715
勤務地 東京千代田区丸の内
最寄駅:各線「東京」駅、「二重橋前」駅、「日比谷」駅、「有楽町」駅
派遣先企業 外資系大手コンサルティング会社
就業日及び就業時間 2019年12月~ 長期
月~金 9:30-17:30または10:00-18:00(休憩60分、実働7時間)
残業 15時間/月
業務内容

翻訳コーディネートおよびチェック(80%)

  • コーディネート
    翻訳関連案件の見積、工程組み立て、依頼者との各種調整、受注業務、作業者アサイン、工程管理、納品、クロージング、アフターフォロー等
  • 品質管理
    チーム内オンサイト翻訳者が作業したもののクロスチェック、レイアウト調整等
  • プレ/ポストエディット
    機械翻訳された文書のポストエディット、機械翻訳前のプレエディットおよび機械翻訳実施

翻訳サービス運営補佐(20%)

  • ナレッジ蓄積・管理補佐
  • サービス提供業務フローの改善補佐
  • チーム内翻訳者へのフィードバックを通した品質改善活動補佐
  • 新規企画・サービス構築補佐
求める経験・スキル

<必須>

  • Officeソフト(特にPowerPoint)を使用した編集、体裁調整の経験
  • 英語力目安:TOEIC 900点

<尚可>

  • 翻訳チェック経験(日⇔英双方向)
  • 翻訳コーディネーション経験
  • 各種調整コーディネーション業務経験(秘書・通関業務等)

※Excelは入力・編集ができればOK、PowerPointはテキストおよびグラフ、画像、チャート等を原稿通りに再現できればOKです。

給与 時給1,500円~
経験と能力に基づきご相談

コーディネーターからのひと言

業務割合目安は、日英:英日が7:3程度、Officeソフトの使用割合はPowerPoint:Word:Exel=6:3:1程度です。
翻訳に関するほぼすべての工程を経験できますので、将来翻訳者やチェッカーとして独立する場合にも、ご自身の強みとしてアピールすることができます。スピード感のある職場で経験を積みたい方、ぜひご応募ください。

登録方法を見る

ブレインウッズでは、会社の成長と個人の成長を実現させる為、外国語人材派遣スタッフの登録を常時受け付けています。 熱意を持って仕事に取り組み、チーム・メンバーと協力しながら、社会に貢献していきたいとお考えの皆様のご登録をお待ちしております。

求める人材像

  1. 当社の企業理念に賛同・共感してくださる方
  2. モラルとモチベーションが高い方
    モラル…道徳心があり、マナーが良い
    モチベーション…実行意欲・達成意欲が高い
  3. チームワークの良い方
  4. 専門知識および専門能力の高い方(経験者の場合)

私たちは、同じ志や夢を持った仲間たちとともに、私たちを選択してくれたクライアントへ優れたサービスを提供していきます。 そして、日々の業務を通じて一人ひとりが成長しながら、社会に貢献していきます。私たちは自己実現を可能にする集団を目指しています。

採用条件

  • ブレインウッズの理念に賛同し、社会貢献を行うことにコミットすることができる方
  • 責任感が強く、明朗な方
  • コミュニケーション能力に優れ、気配り等できる方
  • 東京・関東近郊にお住まいの方で、ブレインウッズ(東京都渋谷区)で面接、研修を受けることが可能な方

登録方法

外国語人材派遣スタッフへのご登録は、メールで行ってください。登録方法は、以下の通りです。

手順 説明
メールの送信 メールの件名に登録希望とご記入の上、履歴書、職務経歴書を添付の上、下記のメールアドレスまで送付してください。
件名には「登録希望」と「募集番号」を必ずご記入ください。
(記入例:登録希望 SJE160616)

書類審査 お送りいただいた情報を基に、書類審査を行います。書類審査に合格した方には、メールで面接のご連絡をいたします。
面接 当社で面接を行います。面接時間は30分~40分程度です。
スキルテスト(翻訳・通訳、PCスキル等)および審査 面接日または後日、スキルテスト(60分~90分程度)を行います。日時と提出期限は、メールでご案内します。その後、当社で審査を行います。
登録 機密保持契約書にご捺印・ご提出いただき、
登録手続は完了します。
求人一覧に戻る

関連コンテンツ