翻訳会社・通訳会社ブレインウッズの翻訳者・通訳者等のフリーランススタッフ応募方法について。

フリーランス
募集職種

グラフィックデザイナー兼DTPオペレーター(中国語、韓国語)

【Web・DTP関連】の求人 業務言語:中国語 韓国語

カタログやパンフレットのデザインや翻訳原稿(中国語または韓国語)のレイアウト調整

募集番号 BW02D
雇用形態 フリーランス(登録制)
業務内容
  • カタログやパンフレットのデザイン
  • ロゴやアイコン、バナーの制作
  • 翻訳原稿(中国語または韓国語)のレイアウト調整
  • DTPソフトを使用した制作、外国語入力など
応募条件
  • DTPソフト(Adobe InDesign、Illustrator、Photoshopなど)を使用した制作経験がある
  • Microsoft Word、Excel、PowerPointの基本操作ができる
  • グラフィックデザイナーとしての業務経験3年以上
  • 電子メールで納品が可能
  • 責任感が強く協力的

※応募書類には詳細な制作環境も併せてご記入ください。

歓迎スキル・経験

以下のいずれかに当てはまる方、歓迎。

  • 中国語または韓国語のグラフィックデザイン・DTP経験がある
  • 中国語または韓国語のタイポグラフィやフォントに関して知識がある
報酬 案件毎に、ご相談の上決定します。

コーディネーターからのひと言

国内外クライアントから依頼される会社案内・商品カタログ・観光パンフレットなどの新規デザインや既存デザインのローカライズを当社スタッフと一緒に制作してくださる方を募集しています。文字バランスや改行位置など、適切なレイアウト調整ができる方の応募をお待ちしています。

応募方法を見る

審査と採用について 【エントリー制】

登録は全てエントリー制になります。
ニーズが発生した際に、随時、該当職種にご応募された方の中から選抜させて頂きます。その際に書類審査を行い、当社担当者からメールやお電話で、面談やお打ち合わせのご連絡を致します。尚、職種によっては、トライアルによる選考を行う場合があります。

ご応募(メール)

職種の詳細と下記の応募方法をご確認の上、メールにてご応募ください。なお、メール件名には必ずご希望の職種名と募集番号をご記入ください。
(記入例: 応募 英日・日英翻訳者(医療・医薬) FTJE150522MED)

書類審査

お送りいただいたメールと各種書類により、当社採用担当者が、書類審査を行います。書類審査に合格された方には、面接・トライアルのいずれかまたは両方に進んでいただきます。

面接・トライアル

当社にお越しただき面接を行います。お越しいただくのが難しい場合は、Skype(ビデオ通話)で面接を行います。翻訳者や通訳者の方には、トライアルをお受けいただく場合があります。

登録

面接・トライアル等で合格をされた方に、登録書類の記入と提出をお願いします。登録書類は、登録フォーム、機密保持誓約書、各種業務誓約書等です。登録書類を漏れなく提出された後、お仕事のお問い合わせ・依頼を開始します。

応募方法

ご応募の前に、本ページの内容を今一度ご確認ください。
例)英語フリーランス翻訳者としてご応募いただく場合 → 「実務翻訳者(英語):FTEJ01」
履歴書や、職務経歴書、案件実績書等をWORDやEXCELでご作成の上、メールに添付してお送り下さい。

履歴書 顔写真を、必ず履歴書ファイル内に貼り付けてください(WORDファイルでは、「挿入タブ」の「図」をクリックして画像ファイルを選択することで貼り付けることができます)。履歴書に顔写真を貼り付けられない方は、顔写真の画像ファイル(JPEGファイル、サイズは500KB以下)をメールに添付してください。
職務経歴書 職務経験のある方
案件実績書 翻訳者・通訳者・ナレーター・声優・テープ起こし・WEBデザイナー等の方で、実績を提出可能な方
翻訳サンプル 実務・映像等の翻訳者の方で、翻訳サンプルを提出可能な方。第三者の校正・校閲が入る前のファイルをご提出ください
ボイスサンプル 声優・ナレーターの方のみ。MP3・WAV等の音声ファイルで、1ファイルにつき1MB以内のものを添付してください

応募書類を電子メールでお送りいただく前にご確認ください。

個人情報の取扱いについて

ご応募に伴い取得する個人情報の取り扱いは下記3項の利用目的のためであり、この目的の範囲を超えて利用することはございません。

1. 組織の名称又は氏名

組織の名称:ブレインウッズ株式会社

2.個人情報に関する管理者の氏名、所属及び連絡先

個人情報保護管理者 中島 安彦
TEL:03-3405-7853

3.個人情報の利用目的

当社の登録・採用活動(書類審査、面接、評価、応募者への連絡等)のため。

4.個人情報の第三者提供

当社は、ご提供いただいた個人情報を次の場合を除き第三者に開示・提供いたしません。

  • ご本人の同意がある場合
  • 法令に基づく場合
  • 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき
  • 公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であってご本人の同意を得ることが困難であるとき
  • 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることによって当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき
5.個人情報取扱いの委託

当社は、事業運営上、より良いサービスを提供するために業務の一部を外部に委託しています。業務委託先に対しては、個人情報を預けることがあります。この場合、個人情報を適切に取り扱っていると認められる委託先を選定し、契約等において個人情報の適正管理・機密保持などによりお客様の個人情報の漏洩防止に必要な事項を取決め、適切な管理を実施させます。

6.個人情報の開示等の請求

当社に対してご自身の個人情報の開示等(利用目的の通知、開示、内容の訂正・追加・削除、利用の停止または消去、第三者への提供の停止)に関して、当社「個人情報に関するお問合わせ窓口」に申し出ることができます。その際、当社はご本人を確認させていただいたうえで、合理的な期間内に対応いたします。開示等の申し出の詳細につきましては、下記の「個人情報に関するお問い合わせ窓口」までお問い合わせください。

〒150-0001 東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル
ブレインウッズ株式会社 個人情報お問い合わせ窓口
メールアドレス:privacy@brainwoods.com
TEL:03-3405-7853
7.個人情報を提供されることの任意性について

当社に個人情報を提供されるかどうかは、お客様の任意によるものです。ただし、必要な項目をご提供いただけない場合、各サービス等のご提供やご応募ができない場合があります。

8.本Webサイトへアクセスしたことを契機として機械的に取得される情報

当社は、閲覧されたWebサイトのセキュリティ確保・ユーザーサービス向上のため、Cookieにより閲覧された方の情報を取得することがあります。

個人情報の取扱いについてと個人情報保護方針をご確認頂き、同意の上、次へお進みください。

求人一覧に戻る