タイ語 アテンド・逐次・同時通訳（日本国内）

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

タイ語⇔日本語

応募条件

• 国内在住の方
• フリーランス通訳として活躍したい、通訳者としての経験を増やしたいとお考えの方
• 特定分野の経験を積んで、ご自身の専門分野を確立したい方
• 通訳学校及び関連する教育機関を終了した方、なお歓迎

経験年数 通訳実務経験

アテンド通訳者として1年以上経験有 、逐次通訳者として3年以上経験有、同時通訳者として5年以上経験有

声優・ナレーター（タイ語）

全分野（観光PR、施設案内、企業PV、ドラマ、ドキュメンタリー、教育、アニメーション等）の吹き替え・ナレーション業務

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

タイ語

応募条件

• 東京都内のスタジオで収録可能な方、または（ご自宅に適切な録音設備がある場合）ご自宅で収録が可能な方
• 平日の日中に対応できる方
• ボイスサンプル・履歴書・ナレーター実績書をメールにてお送りください。

※ボイスサンプルは、できれば数種類の声色またはジャンルのもの、データ容量は3MB以下のものをご用意ください。また、宅録が可能な場合、ご自宅で収録したデータもお送りください。

経験年数

声優・ナレーターの実務経験1年以上

アジア言語 字幕／吹き替え翻訳者

• ビジネス映像（企業の製品／サービス紹介、研修、観光PR等）
• エンターテインメント映像（ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、バラエティ番組、情報番組等）

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

日本語→タイ語・インドネシア語・ベトナム語・タガログ語・広東語繁体字・アラビア語

応募条件

• 電子メールで納品が可能な方
• Word、Excelファイルで作業可能な方

経験年数

吹き替え翻訳または字幕翻訳の実務経験1年以上

英語・多言語翻訳者（ソーイング）

手芸用品に関するテキストの、日本語⇒英語・多言語、日本語・英語⇒多言語への翻訳または校正。

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

• 日本語 ⇒ 英語・多言語（ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語・タイ語・中国語・韓国語・イタリア語）
• 英語 ⇒ 多言語（ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語・タイ語・中国語・韓国語・イタリア語）

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• クラウド型翻訳支援ツール（XTM）での作業に対応可能な方歓迎
• 手芸関連の実務経験のある方、手芸がご趣味の方歓迎
• 責任感が強く協力的な方
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方

報酬

ご相談の上決定

タイ語翻訳者（観光、エンタメ、ビジネス）

映像（エンタメ、ビジネス）、研修ビデオ、観光、商品説明、一般ビジネス、会社案内、大学説明など

雇用形態

在宅フリーランス（登録制）

募集言語

日本語⇒タイ語

応募条件

• テキスト、字幕、吹き替え翻訳のいずれかが出来る方
• 日本語で問題なくコミュニケーションを取れる方
• タイ語ネイティブだと尚可

経験年数

翻訳経験1年以上