中国語（香港繁体字）ネイティブ翻訳者・校正者（化粧品）

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

日本語 → 中国語（香港繁体字）

応募条件

• 香港出身のネイティブの方
• 化粧品分野の翻訳経験がある方
• クライアント指定の用語や表記の記載に柔軟に対応できる方
• 翻訳後のゲラチェックにもご対応いただける方
• Word・Excel・PowerPoint の基本操作ができる方
  ※簡単なレイアウト調整（DTP）にもご対応いただける方歓迎
• 有料ウイルス対策ソフトをインストール済みの方
  ※ご提出書類にソフトウェア名をご記入ください。
• クラウド型翻訳支援ツール（XTM）での作業に対応可能な方 ※アカウントは作業時に貸与しますので購入不要です。
• オンラインチャットツールやビデオ会議システムのご利用に抵抗のない方
• 「クライアントがすぐ使える品質を実現する」という弊社の理念に共感し、責任感を持って協力してくださる方

報酬

原文 1 ワード/文字あたり 3.71～5.56 円（外税）

※原稿内容・難易度に基づいて案件の都度ご相談しております。上記の単価の範囲内でご対応可能な方のみご応募ください。

日英・英日翻訳者・校正者（総務・人事）

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

日本語 ⇔ 英語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
  ※簡単なレイアウト調整（DTP）にもご対応いただける方歓迎
• 有料ウイルス対策ソフトをインストール済みの方
  ※ご提出書類にソフトウェア名をご記入ください。
• クラウド型翻訳支援ツール（XTM）での作業に対応可能な方
  ※アカウントは作業時に貸与しますので購入不要です。
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方
• 英検1級、TOEIC900点又は同等以上
• オンラインチャットツールやビデオ会議システムのご利用に抵抗のない方
• 「クライアントがすぐ使える品質を実現する」という弊社の理念に共感し、責任感を持って協力してくださる方

報酬

原文日本語1文字あたり4.63～7.41円（外税）
原文英語1ワードあたり6.49円～9.26円（外税）

※原稿内容・難易度に基づいて案件の都度ご相談しております。上記の単価の範囲内でご対応可能な方のみご応募ください。

英日・日英翻訳・校正者（IT・マーケティング・経営等）

フルタイムで英語翻訳・校正のいずれかまたは両方をご担当いただく方を募集します。

雇用形態

フリーランス（フルタイム契約）
在宅勤務

業務内容

• 英日翻訳または日英翻訳
• ポストエディット（機械翻訳を利用した翻訳）
• 翻訳原稿の校正、用語集・表記集の作成・チェック
• 修正対応
• 翻訳者へのフィードバック（校正業務可能な方）

募集分野

• ビジネス一般（マーケティング・企画書、計画書、報告書等）
• IT（Web セキュリティー関連等）
• メディカル・医療機器
• 金融（企業報告書等）

応募条件

• 平日 9:30〜18:00 勤務可能な方（シフト制、土日・祝日・年末年始・お盆は休日）
• 実務経験 2 年以上（4 年制大学卒業の場合）または実務経験 5 年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方
• 英検 1 級、TOEIC900 点又は同等以上
• 履歴書・職務経歴書の提出、面談、トライアル受験が可能な方
• Microsoft Word・Excel・PowerPoint の基本操作ができる方
  ※簡単なレイアウト調整（DTP）にもご対応いただける方歓迎
• オンラインチャットツールやビデオ会議システムの利用に抵抗のない方
• 弊社の企業理念に共感し、責任感を持って協力してくださる方

英日翻訳者・校正者（IT・ソフトウェア）

IT・ソフトウェア関連文書の英語→日本語への翻訳または校正。

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

英語 → 日本語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
  ※簡単なレイアウト調整（DTP）にもご対応いただける方歓迎
• 有料ウイルス対策ソフトをインストール済みの方
  ※ご提出書類にソフトウェア名をご記入ください。
• クラウド型翻訳支援ツール（XTM）での作業に対応可能な方歓迎
  ※アカウントは作業時に貸与しますので購入不要です。
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方
• 英検1級、TOEIC900点又は同等以上
• オンラインチャットツールやビデオ会議システムのご利用に抵抗のない方
• 「クライアントがすぐ使える品質を実現する」という弊社の理念に共感し、責任感を持って協力してくださる方
• IT関連業界・部署での実務経験がある方歓迎

報酬

原文1ワード/文字あたり 5.56～7.41円（外税）
※原稿内容・難易度に基づいて案件の都度ご相談しております。上記の単価の範囲内でご対応可能な方のみご応募ください。

日英・英日翻訳者・校正者（ファッション・化粧品）

化粧品・アパレル・ファッション系文書の日本語→英語へまたは英語→日本語への翻訳または校正。

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

日本語 ⇔ 英語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• 有料ウイルス対策ソフトをインストール済みの方
• クラウド型翻訳支援ツール（XTM）での作業に対応可能な方歓迎
  ※アカウントは作業時に貸与しますので購入不要です。
• 責任感が強く協力的な方
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方

報酬

原文日本語1文字あたり 4.63～7.41円（外税）
原文英語1ワードあたり5.56～7.41円（外税）
※原稿内容・難易度に基づいて案件の都度ご相談しております。上記の単価の範囲内でご対応可能な方のみご応募ください。

英語・多言語翻訳者（ソーイング）

手芸用品に関するテキストの、日本語⇒英語・多言語、日本語・英語⇒多言語への翻訳または校正。

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

• 日本語 ⇒ 英語・多言語（ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語・タイ語・中国語・韓国語・イタリア語）
• 英語 ⇒ 多言語（ドイツ語・フランス語・スペイン語・ロシア語・タイ語・中国語・韓国語・イタリア語）

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• クラウド型翻訳支援ツール（XTM）での作業に対応可能な方歓迎
• 手芸関連の実務経験のある方、手芸がご趣味の方歓迎
• 責任感が強く協力的な方
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方

報酬

ご相談の上決定

韓日翻訳者（多分野）

韓国語⇒日本語の翻訳または校正。

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

韓国語 ⇒ 日本語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• クラウド型翻訳支援ツール（XTM）での作業に対応可能な方歓迎
• 責任感が強く協力的な方
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方
• ご応募の際に、履歴書・職務経歴書・翻訳サンプル要提出

報酬

原文文字単価：4.63～5.56円（税別）

日英翻訳者（財務）

企業の財務情報、投資家向けレポート等の日本語⇒英語の翻訳または校正。

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

日本語 ⇒ 英語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• クラウド型翻訳支援ツール（XTM）での作業に対応可能な方歓迎
• 責任感が強く協力的な方
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方

報酬

原文文字単価：5.56～7.41円（税別）

マレー語ネイティブ翻訳者/校正者（プラスチック、金型、金属加工・製造企業Webサイト）

プラスチックや金型、金属加工・製造企業Webサイトの、英語⇒マレー語の翻訳または校正。

雇用形態

在宅フリーランス（登録制）

専門言語

英語⇒マレー語

応募条件

• マレー語ネイティブの方。
• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• ご来社またはSkype等で打合せが可能な方。電子メールで納品が可能な方
• 翻訳実務経験3年以上
• 責任感が強く協力的な方

報酬

ご相談により決定

ロシア語翻訳者

ロシア語⇒日本語、日本語⇒ロシア語への翻訳または校正

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

ロシア語⇒日本語 日本語⇒ロシア語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• 責任感が強く協力的な方
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方

報酬

ご相談により決定

スペイン語翻訳者（医療・医薬）

医療・医薬関連のスペイン語⇒日本語への翻訳または校正

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

スペイン語⇒日本語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• 責任感が強く協力的な方
• 医療・医薬関係の実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方

報酬

ご相談により決定

ドイツ語翻訳者・校正者

日本語・英語⇒ドイツ語への翻訳または校正

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

• 日本語⇒ドイツ語
• 英語⇒ドイツ語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• 実務経験2年以上（４年制大学卒業の場合）または実務経験５年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方
• 責任感が強く協力的な方

報酬

ご相談により決定

中国語（簡体字）翻訳者・校正者

日本語・英語⇒中国語への翻訳または校正

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

• 日本語⇒中国語簡体字
• 英語⇒中国語簡体字

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• 実務経験2年以上（4年制大学卒業の場合）または実務経験5年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方
• 責任感が強く協力的な方

報酬

ご相談により決定

日仏翻訳者（観光ガイドブック、化粧品他）

観光ガイドブック・WEBサイト、アパレル・化粧品、ビジネスコンテンツの翻訳。

雇用形態

在宅フリーランス（登録制）

募集言語

日本語⇒フランス語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• 実務経験2年以上（４年制大学卒業の場合）または実務経験５年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方
• ご来社またはSkype等で打合せが可能な方。電子メールで納品が可能な方。

報酬

ご相談により決定

日英翻訳者（ネイティブコピーライター）

• ビジネス、ファッション、エンタメ、観光など
• 複数分野にご対応いただける方歓迎

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

日本語→英語

応募条件

電子メールで納品が可能な方
※ご応募の際にはこれまでの実績も併せてお送りください。

経験年数

コピーライターとしての経験1〜2年以上。

ベトナム語翻訳者

• 観光、エンタメ、ビジネスなど
• 複数分野にご対応いただける方歓迎
• レイアウト調整（DTP）にもご対応いただける方歓迎

雇用形態

フリーランス（登録制）

専門言語

日本語⇔ベトナム語

応募条件

• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• 実務経験2年以上（４年制大学卒業の場合）または実務経験５年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方
• 責任感が強く協力的な方

報酬

ご相談により決定

タイ語翻訳者（観光、エンタメ、ビジネス）

映像（エンタメ、ビジネス）、研修ビデオ、観光、商品説明、一般ビジネス、会社案内、大学説明など

雇用形態

在宅フリーランス（登録制）

募集言語

日本語⇒タイ語

応募条件

• テキスト、字幕、吹き替え翻訳のいずれかが出来る方
• 日本語で問題なくコミュニケーションを取れる方
• タイ語ネイティブだと尚可

経験年数

翻訳経験1年以上

実務翻訳者（ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語）

機械・技術、観光、アパレル、医療、ビジネス一般、マーケティング

雇用形態

在宅フリーランス（登録制）

募集言語

ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語 ⇔ 日本語

応募条件

• 日本国内及び海外在住の方（各ターゲット言語のネイティブの方は尚可）
• Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
• 実務経験2年以上（４年制大学卒業の場合）または実務経験５年以上、または日本規格協会の「翻訳者の資格登録（RCCT）」を取得された方

報酬

ご相談の上決定